For more information on the published version, visit Project MUSE's Website., Los Desheredados = The Destitute ; Alba = Dawn ; Tristeza = Sadness ; Alma = Soul ; Tiziano = Tiziano ; Dalí = Dali ; Kandinsky = Kandinsky, and...
For more information on the published version, visit Project MUSE's Website., Past, Mariana F. [Selected Poems by Davide Trame.] Serena: Poetry, Art and Criticism = Poesia, Arte y Critica 2 (2007): 38-49., and After = Después ;...
Past, Mariana F. [Selected Poems by Nathalie Handal.] Serena: Poetry, Art and Criticism = Poesia, Arte y Critica 2 (2008): 118-39., Tonight = Esta noche ; Blue Hours = Horas azules ; In Search of Midnight = En busca de la...
Past, Mariana F. [Selected Poems by Salah Al-Hamdani.] Serena: Poetry, Art and Criticism = Poesia, Arte y Critica 1 (2007): 176-91., For more information on the published version, visit Project MUSE's Website., and Distributif...
For more information on the published version, visit Project MUSE's Website., Past, Mariana F. [Selected Poems by Steve Gehrke.] Sirena: Poetry, Art and Criticism = Poesia, Arte y Critica 1 (2009): 66-93., and Michelangelo's...
Rodríguez, Alberto. “Algunos Aspectos Didácticos en De los Nombres de Cristo de Fray Luis de León." Círculo: Revista de Cultura 33, (2004): 224-232., For more information on the published version, visit Circulo de Cultura...
El volumen recoge una selección de las conferencias y comunicaciones presentadas en el Grand Séminaire de Neuchâtel. Coloquio Internacional Andrés Neuman, celebrado en la Universidad de Neuchâtel los días 21 y 22 de mayo de...
EL escritor y artista indígena Felipe Guamán Poma de Ayala empleó diversos modelos literarios y científicos europeos para componer su obra Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno (1615). Las 398 ilustraciones que el autor insertó...
Se dice que la literatura sirve como un espejo de la sociedad en la que se radica. Y al analizarla, es posible identificar los rasgos sociales que sobresalieron en el momento de escribir. Como estudiante de antropología,...
Reyes Zaga, Héctor A. Cartografías literarias: anotaciones a propósito de la novela de migración mexicana/ Literary Cartographies: annotations on the Mexican Migration Novel. Literatura Mexicana 30, no. 1 (2019)....
Ángel Ascunce, José, and Alberto Rodríguez, eds. Cervantes en la Modernidad. Kassel, Germany: Edition Reichenberger, 2008., For more information on published version, visit Edition Reichenberger's Website., and This volume...
For more information on the published version visit Dialnet's Website., Jorge Luis Borges abre el cuento El libro de arena con las siguientes palabras: "La línea consta de un número infinito de puntos; el plano, de un número...
For more information on the published version, visit Fundación Málaga's Website., Actas del Congreso Sanchista, celebrado en Málaga en el 400 aniversario de la publicación de las 'Novelas Ejemplares' de Miguel de Cervantes. Con...
For more information on the published version, visit Juan de la Cuesta's Website, Rodríquez, Alberto. Cervantes y Cuba: Aspectos de una Tradición Literaria. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2010., and...
Rodríguez, Alberto. Como una baraja de naipes: el cervantismo de Helena Percas de Ponseti. In Nómina cervantina. Siglo XX, 2, edited by José Ángel Ascunce and Alberto Rodríguez, 220-237. Kassel: Edition Reichenberger,...
Published as:Past, Mariana. Conmemoración Como Enjuiciamiento: el Cuestionamiento a los Líderes de la Revolución Haitiana en la Narrativa Contemporánea. Translated by Aida Bahr. Del Caribe 45 (2004): 24-9. and Pocos se...
Rivas, Antonio. Construyendo la historia nacional: Una vez Argentina de Andrés Neuman. In Andrés Neuman / Grand Séminaire de Neuchâtel, Coloquio Internacional Andrés Neuman, 21-22 de mayo de 2012, edited by Irene...
For information on the published version, visit Issuu's Website., A veces es como si estuviésemos patinando, sin esfuerzo, cómodamente y en total libertad, sobre una pista de hielo y, de pronto, una grieta se convierte en...
Qualls, Karl D. De 'Niños de la Guerra' a Jóvenes Soviéticos: Educación, Aculturación y Paternalismo, 1939-1945. Cuadernos de Historia Contemporánea 38 (2016): 77-101., En este artículo se aborda la huida de la guerra civil...
Günter Kunert nació en Berlin el 6 de marzo de 1929, y estudió en la Academia de Artes Aplicadas entre los años 1946 y 1949, contrayendo matrimonio en 1951 con Marianne Todten. En 1948 se une al Partido de Unidad Socialista...
Sagastume, Jorge R., and Miguel Martínez-Saenz. Desmantelamiento y reconstrucción textual: Borges, ‘Pierre Menard, autor del Quijote’ y la traducción. Bulletin of Spanish Studies 82, no. 6 (2005): 815-829....
Este artículo analiza la relación de sumisión y dominación consensual entre Fernanda y el narcotraficante Julio en la novela Perra brava (2010) de la autora mexicana Orfa Alarcón. La teoría que fundamenta este ensayo se basa en...
Hutchinson, Pearse. Distorsiones: Selección Poética. Translated by Jorge R. Sagastume. La Plata [Argentina]: Ediciones Al Margen, 2010. and Distorsiones de Distorsiones: Traducir a Pearse Hutchinson Mi interés en Pearse...
For more information on published version, visit Edition Reichenberger's Website., El escritor cubano, Esteban Borrero Echeverría, nació en Puerto Príncipe, provincia de Camagüey, en 1849. Comenzó su vida en el seno de una...
Al comentar la pieza Escuadra hacia la muerte, Farris Anderson, en su libro sobre Alfonso Sastre, escribió las siguientes palabras: “The Condemned Squad is a splendidly balanced allegory of the human condition, heavy with...
Sagastume, Jorge R. G. El abuelo = The Grandfather. (nine poems) Tuerto Rey (2019). http://www.tuertorey.com.ar/php/autores.php?idAutor=230, El abuelo (The Grandfather) is a cycle of nine poems by Jorge R. G. Sagastume. The...
Lejos de encerrarse en una torre de marfil, la obra de Ramón Gómez de la Serna tiene la ambición de descubrir y asimilar las novedades y asombros que pro- duce el mundo de los albores del siglo XX. Así, la literatura dejará de...
Reyes-Zaga, Héctor. El futuro mexicano: Interrogaciones sobre el poshumanismo, el neoliberalismo y la deshumanización en Gel azul de Bernardo Fernández. Letras Hispanas, 14 (2018): 72-85....
Le presencia del género Chenopodium es frecuente en los sitios arqueológicos de la región andina. La correcta identificación condujo a su interpretación como alimento básico desde el periodo Arcaico hasta la conquista Inka,...
Sagastume, Jorge. 'El Inmortal de Jorge Luis Borges: El Yo, Infinitos, Absolutos y Vocabularios Finales / Jorge Luis Borges's The Immortal: The Self, Infinites, Absolutes, and Final Vocabularies." Aisthesis 49 (2011):...
El objetivo del estudio es corregir el estado de la crítica actual que establece que este texto fue una versión preliminar de La Florida del Inca (1605) del Inca Garcilaso de la Vega. Esta investigación sustenta que el...
El gran ensayista cubano, Jorge Mañach, nació en Sagua la Grande, provincia de Las Villas, en 1898. Podemos declarar que la vida de Mañach comenzó en una ciudad apacible; pero en un momento en que ya se vislumbraba en el...
Rodríguez, Alberto. “El Retrato Literario en Dos 'Novelas Ejemplares' de Cervantes: El Amante Liberal y La Española Inglesa.” Caracol, no.6 (2013): 40-63., Las novelas ejemplares “El amante liberal” y “La española inglesa”...
This published version is made available on Dickinson Scholar with the permission of the publisher. For more information on the published version, visit Signos Literarios's Website. Signos Literarios. Universidad Autónoma...
Rodríguez, Alberto. “El Sentido Dialógico de la Soledad en Desesperación de Gloria Elena Espinoza de Tercero.” In Espacios Dramáticos y Experimentación Discursiva en Gloria Elena Espinoza de Tercero, edited by Jorge Chen...
Jorge Sagastume is a professor of Spanish at Dickinson College. , Sagastume, Jorge R.G. El silenciero de Antonio Di Benedetto: lenguaje, silencio y comunicación. Symposium 75, no. 4 (2021): 247-260....
Sagastume, Jorge R. El tragaluz de Buero Vallejo: Un drama dialógico sin final conclusivo. Romance Language Annual 11 (2000): 597-602. and Según Bakhtin, Dostoevsky (1821-1881) crea el género literario de "la novela...
Bhatt, Sujata. En busca de mi lengua. Translated by Jorge R. Sagastume. La Plata: Ediciones Al Margen, 2006. and El mundo poético de Sujata Bhatt o el mundo de Sujata BhattSe hace realmente difícil definir la poesía de Sujata...
Cuando Rafael Alberti regresó a España, treinta y ocho años después de que fuera exiliado, el aeropuerto de Barajas en Madrid estuvo lleno de gente, gritando y saludando al gran poeta. Esa tarde del 27 de abril de 1977 fue un...
Published as:Brouwer, Steve, Paul Gifford, and Susan D. Rose. Exportando el Evangelio Norteamericano: El Fundamentalismo Cristiano Global. Translated by Alberto González Rivero. La Habana, Cuba: Editorial Caminos, 2011. For...
Angel Ascunce, José and Alberto Rodríguez, eds. Haz lo que Temas: La Novelística de Raúl Guerra Garrido. Bilbao, Spain: Universidad de Deusto, 2011., Raúl Guerra es un escritor comprometido con la vida y con la escritura. En...
For more information on the published version, visit Edition Reichenberger's Website., Sagastume, Jorge R.G. Helmut A. Hatzfeld y Leo Spitzer: dos aportaciones a la critíca cervantina en lengua alemana. In Nómina Cervantina:...
El presente artículo analiza aportaciones de Isaías Lerner a la crítica cervantina, a partir de trabajos seleccionados sobre el Quijote y Las novelas ejemplares. La formación de Lerner se ha visto influida por un acercamiento...
Rivas, Antonio. La autobiografía como relato de reconciliación: El balcón en invierno, de Luis Landero. Turia 121-122 (2017): 235-242., En la genial y descacharrante Deconstructing Harry, Woody Allen encarna a un trastornado...
Raúl Guerra Garrido penetra en la vida del ser humano contemporáneo y nos muestra las fuerzas que lo sacuden y los sentimientos que lo conmueven. Aunque Guerra crea situaciones dramáticas que pueden confundir y desalentar, sus...
Las palabas que siguen tienen el propósito de analizar dos de las Novelas ejemplares cervantinas, La ilustre fregona y Las dos doncellas, bajo una óptica que ve el arte de novelar cervantino como el primer ejemplo de la ironía...
Esta colección de poemas usa la perspectiva de la lente fotográfica como medio de exploración de las ciudades, por lo tanto los treinta y un poemas son altamente visuales y compactos. La traducción y publicación subsiguiente...
Nihonjin (2011) es una novela de Oscar Nakasato que cuenta la historia de la inmigración
japonesa a Brasil a través de las historias de Hideo Inabata, un inmigrante en la década 1920, y la
familia que construye en Brasil....
Para dilucidar el estilo dialógico del Quijote, es indispensable observar que Cervantes le otorga tanta importancia a las declaraciones que hace un personaje en pleno diálogo como a los pensamientos y elucubraciones que...
Las obras literarias de un autor argentino en particular, Jorge Luis Borges (Buenos
Aires, 1899-Ginebra, 1986) proponen que el lenguaje no es una forma fiable para comunicar
conocimiento sobre la verdad de nuestra existencia....
What is Spanish identity? How can we define Spanish identity when it has historically excluded
minority women? How can we understand Afro-descendant women's construction and
negotiation of Spanish identity through their...
Sagastume, Jorge R.G. La traducción como espacio público en El Quijote: Cervantes, Borges, Menard, y los otros traductores. In Los espacios de la sociabilidad en la narrativa cervantina, edited by Jorge Chen Sham, 177-201....
La canción “Casas de Cartón” originalmente por Ali Primera expresa un sufrimiento y una crítica de Latinoamérica que no dejaba que sus subalternos hablaran; la canción no fue tolerada en El Salvador y la canción fue prohibida...
Este ensayo examina la memoria colectiva del fútbol en Chile desde el período pos-golpe de 1973 hasta después de la muerte de Augusto Pinochet en 2006, a través de las novelas Soñé que la nieve ardía (1975) de Antonio Skármeta...
Ball, David M. Los fracasos de Chris Ware. In Supercómic: mutaciones de la novela gráfica contemporánea, edited by Santiago García, 53-82. Madrid: Errata Naturae, 2013., For more information on the published version , visit...
The goal of this essay is to analyse Borges’s ‘El espejo y la máscara’ and ‘Undr’ and suggest they are an extension of the topic on the philosophy of language that begins with ‘La biblioteca de Babel’, followed by ‘El Aleph’,...
Bruno, Maria C. Macrorestos botánicos de la Loma Mendoza. In Loma Mendoza: las excavaciones del Instituto Arqueológico Alemán y de la Direccíon Nacional de Arqueología en los años 1999-2002, edited by Heiko Prumers,...
Rivas Bonillo, Antonio. Manchas en la nieve: manifestaciones recientes de la novela negra en Suiza. In El género eterno: estudios sobre novela y cine negro, edited by Javier Sánchez Zapatero and Àlex Martín Escribà, 279-286....
Este artículo interpreta el uso de la figura del entrenador profesional en tres ficciones latinoamericanas de fútbol. Las obras del argentino Juan Sasturain, del brasileño Sérgio Sant’Anna y del mexicano Juan Villoro...
Maria Bruno is a professor of Anthropology and Archaeology at Dickinson College. , El capítulo presenta de manera novedosa datos sobre los usos diversos y secuencia cronológica de plantas silvestres y cultivadas y, sobre la...
Este segundo volumen de Nómina cervantina. Siglo XX está formado por catorce trabajos que estudian la personalidad y las aportaciones de dieciocho nuevas figuras del cervantismo internacional. Con ellos se cumple el ideario de...
La idea base de esta Nómina cervantina ha sido reunir en un volumen las aportaciones más importantes de los cervantistas más señalados del siglo XX. Sin embargo, la pluralidad de nombres y la variedad de visiones eran tantas y...
For more information on the published version, visit Fundación Málaga's Website., Sagastume, Jorge R.G. Palabras Preliminares. In Cervantes Novelador: Las Novelas Ejemplares Cuatrocientos Años Después, edited by Jorge R.G....
Lyubomir Nikolov (Lyubo, como prefiere que lo llamen), podría yo decir, es un poeta en todo el sentido de la palabra. Es una de esas personas que llaman la atención primordialmente por dos cosas: su increíble afabilidad que de...
Stein, Shawn, and Nicolás Campisi, eds. Por Amor a la Pelota: Once Cracks de la Ficción Futbolera . Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2014., This published version is made available on Dickinson Scholar with the permission of...
For more information on the published version, visit The University of Texas at El Paso's Website., El articulo sostiene que con los personajes Hugo y Pablo, la novela de Fernando Zamoro Por debajo del agua (2001) abre espacios...
Ves una foto: un grupo de unos jóvenes asiáticos, todos vestidos con ropa que indica que son turistas (las camisetas rojas con la palabra, “London” escrito bajo una imagen de la bandera británica) posando con un libro. Al mirar...
La víspera del hombre (1959) de René Marqués, ha sido estudiada por lo general como una novela de iniciación. Algunos artículos tratan sobre ciertos aspectos del género; otros identifican ideas relacionadas con eventos...
Objetivo:
Presentar y analizar la respuesta que el sistema de salud peruano viene dando a las necesidades en salud sexual y reproductiva de las mujeres venezolanas que radican en la ciudad de Lima, Perú e identificar...
Sagastume, Jorge. Responsabilidad ética en la lectura del texto teatral. La Plata, Buenos Aires, Argentina: Ediciones Al Margen, 2007. and El teatro siempre tiene una función social: postula un interrogante, generalmente de...
Rodríguez, Alberto. “Retórica y Retrato: El Caso de La Gitanilla.” In Cervantes Novelador: Las Novelas Ejemplares Cuatrocientos Años Después, edited by Jorge R. G. Sagastume, 23-31. Malaga, Spain: Fundación Málaga, 2014., For...
Aunque los estudios sobre el campo de la sexualidad se comenzaron a desarrollar con mayor intensidad a partir de la segunda mitad del siglo XX, la bisexualidad fue y continúa siendo uno de los temas menos examinados. Esta falta...
La muerte del escritor y antropólogo José María Arguedas (1911-1969) inició un movimiento social que trascendió ampliamente el ámbito académico. Luego de su fallecimiento, Arguedas ingresó al imaginario de los sectores menos...
For more information on the published version, visit Fundación Málaga's Website., En el año 2003 era yo un profesor recién llegado al departamento de español y portuguès de la universidad Dickinson College (Pensilvania,...
Sagastume, Jorge R.G., ed., trans. Sirena: poesia, arte y critica. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2005-, For more information on the published versions, visit Project MUSE's Website., and Published biannually in...
Rodríguez, Alberto. “Sobre la Imaginativa en los Diálogos del Quijote.” Círculo: Revista de Cultura 30, (2001): 184-193., For more information on the published version, visit Circulo de Cultura Panamericano's Website., and...
For more information on the published version, visit Visor Libros's Website., Entre los estudiosos de la iteratura ramoniana es lugar común referirse a las relaciones de Gómez de la Serna con el costumbrismo o, cuando menos, a...
Este artículo plantea un acercamiento a la dramaturgia mexicana de temática migratoria desde el campo de los derechos humanos. La premisa inicial es la de discutir algunos de sus textos bajo una visión humanista basada en el...
The Late Formative period immediately precedes the emergence of Tiwanaku, one of the earliest South American states, yet it is one of the most poorly understood periods in the southern Lake Titicaca Basin (Bolivia). In this...
Published as:Past, Mariana. Toussaint Enjuiciado: Ti Difé Boulé Sou Istoua Ayiti, o el Papel del Pueblo en la Revolución Haitiana. Translated by Jorge Luis Hernandez. Del Caribe 44 (2004): 39-43. Also published as:...
Published as:Past, Mariana, and Natalie M. Léger, eds. Toussaint Louverture: Repensar un Icono. Translated by David González and Jorge Luis Hernández. Santiago de Cuba: Editorial del Caribe, 2015. For more information on the...
Rodríguez, Alberto. Tres Cervantistas Cubanos del Siglo XIX. In Cervantes y Su Mundo, edited by Eva Reichenberger and Kurt Reichenberger, Vol. 1, 315-365. Kassel, Germany: Edition Reichenberger, 2004., En este ensayo,...
Para ser leído después de leer Un tal Koslowski y otras miniaturas surtidasComo el título lo indica, las palabrs que siguen habrán de leerse (si así el lector lo deseara) después de haberse leído Un tal Koslowski y otras...
For more information on the published version, visit the Universidad Nacional Autónoma de Mexico Website., En 1947, la revista Asomante conmemoró el cuarto centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes con un número especial...
Sagastume, Jorge R.G. Wallace Stevens: la recepción de su obra poética en castellano y los problemas de la traducción. El Maquinista 3, no. 17 (2009): 187-91.
Maria Bruno is a professor of Anthropology and Archaeology at Dickinson College. , For more information on the published version, visit Revistas Bolivianas' Website....
Los que trabajamos en salud indígena sabemos que es muy común que los pobladores indígenas o campesinos sean representados como culpables de sus problemas de salud, desconociendo que los pobres indicadores de salud en los...
This thesis explores the constant negotiation between cultures for Mexican migrant workers in the United States. To examine this negotiation between the American and Mexican cultures, Tomás Rivera’s novel …y no se lo tragó la...