Rivas, Antonio. Construyendo la historia nacional: Una vez Argentina de Andrés Neuman. In Andrés Neuman / Grand Séminaire de Neuchâtel, Coloquio Internacional Andrés Neuman, 21-22 de mayo de 2012, edited by Irene Andres-Suárez and Antonio Rivas, 83-95. Madrid: Arco Libros, 2014.

Con el título Una vez Argentina Andrés Neuman construye una novela autobiográfica que es también un amplio fresco familiar. La narración autobiográfica se entrecruza con la recuperación de las múltiples ramas de un enorme árbol genealógico así como de algunos hechos históricos de la vida del país durante el siglo que más o menos abarca la novela. De este modo, el sinfín de piezas que componen este mosaico ofrece un recuento general de la Argentina del siglo XX al tiempo que postula una suerte de ensayo identitario nacional. El narrador, por tanto, se erige en el depositario y transmisor de la memoria familiar, pero lo hace desde la desconfianza posmoderna hacia el género de la autobiografía, tal y como se declara en la advertencia inicial: Todos los personajes reales de esta novela aparecen como ficciones. Todas las invenciones que hay en ella quisieran parecer probables. Frase refrendada por la cita de Albert Cohen que puede leerse poco después: Lo que acabo de contarme es un recuerdo. Tanto la advertencia del autor como la cita del escritor francés nos avisan de la condición mixtificadora de la memoria, de su efecto distorsionador o , si se quiere, ficcionalizador. Consecuente con ello, el propio autor denomina a esta obra novela que, dicho sea de paso, aparece en una colección, Narrativas Hispánicas de Anagrama, dedicada al relato de ficción.

For more information on the published version, visit Arco Libros's Website.

Zitate