Published as:Past, Mariana. Conmemoración Como Enjuiciamiento: el Cuestionamiento a los Líderes de la Revolución Haitiana en la Narrativa Contemporánea. Translated by Aida Bahr. Del Caribe 45 (2004): 24-9. and Pocos se...
Let this be clear: my name really is Saïda Bénérafa. Until I was forty-something years old, I'd never been outside Zone Five of New-Bell Douala. I hadn't yet become the young girl of fifty that Belleville is crazy about. But...
Stirring the Pot of Haitian History is the first-ever translation of Ti dife boule sou istoua Ayiti (1977), the earliest book written by Haitian anthropologist Michel-Rolph Trouillot. Challenging understandings of two centuries...
Published as:Past, Mariana. Toussaint Enjuiciado: Ti Difé Boulé Sou Istoua Ayiti, o el Papel del Pueblo en la Revolución Haitiana. Translated by Jorge Luis Hernandez. Del Caribe 44 (2004): 39-43. Also published as:...
Michel-Rolph Trouillot's Ti difé boulé sou istoua Ayiti was published in Brooklyn in 1977 by Kolèksion Lakansièl.1 It is a rich and fascinating text that has received very little critical attention to date, probably due to the...
